1 00:00:05,648 --> 00:00:07,717 Previously on Fire Country... 2 00:00:07,821 --> 00:00:09,877 Have you heard of FireEducated communities? 3 00:00:09,902 --> 00:00:10,925 MRS. RENKIN: Hey! 4 00:00:10,950 --> 00:00:14,476 You're the Edwards kid that chose the badge over the ranch. 5 00:00:14,580 --> 00:00:16,097 This life that I'm building, 6 00:00:16,278 --> 00:00:17,451 I want it with you. 7 00:00:17,476 --> 00:00:19,166 I'm not ready for that. 8 00:00:19,269 --> 00:00:21,728 I have to figure myself out first. 9 00:00:21,753 --> 00:00:25,002 Promise me that you're taking care of yourself, Gabriela. 10 00:00:25,027 --> 00:00:29,658 EVE: If you were to ask my family, my dad had his heat stroke 11 00:00:29,683 --> 00:00:31,890 picking up my slack on the ranch that day. 12 00:00:31,993 --> 00:00:34,338 It's weird now, 13 00:00:34,442 --> 00:00:37,304 living in the same town, and we're not speaking. 14 00:00:37,407 --> 00:00:38,923 MANNY: I meant what I said. 15 00:00:38,948 --> 00:00:40,438 We can't end like this. 16 00:00:40,463 --> 00:00:42,761 I want our family back. 17 00:00:42,786 --> 00:00:45,097 I'm just not ready yet. 18 00:00:46,304 --> 00:00:49,319 AUDREY: Look at us, two inmates 19 00:00:49,344 --> 00:00:50,620 turned graduates. 20 00:00:50,645 --> 00:00:52,269 - Look at you. - What? 21 00:00:52,373 --> 00:00:54,166 It's a nice dress. 22 00:00:54,269 --> 00:00:56,235 GABRIELA: Can you believe that we were 23 00:00:56,338 --> 00:00:58,794 just here at this bar, and I said, "I love you"? 24 00:00:58,819 --> 00:01:00,786 - [LAUGHS] - [SIGHS] 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,776 GABRIELA: We had good times, though. 26 00:01:09,476 --> 00:01:12,200 ["LET IT BURN" BY SHABOOZEY PLAYING] 27 00:01:12,304 --> 00:01:14,235 [INDISTINCT CHATTER] 28 00:01:14,338 --> 00:01:17,166 ♪ ♪ 29 00:01:17,269 --> 00:01:22,062 ♪ I know he hurts you bad, but you won't come clean... ♪ 30 00:01:22,166 --> 00:01:24,166 MANNY: [SCOFFS] Come on. 31 00:01:24,269 --> 00:01:26,752 ♪ They say time heals all ♪ 32 00:01:26,855 --> 00:01:29,614 ♪ But the pain runs way too deep... ♪ 33 00:01:29,717 --> 00:01:32,951 Come on, you got to be kidding me. Come on. 34 00:01:33,407 --> 00:01:35,097 ♪ Lied to yourself so much ♪ 35 00:01:35,200 --> 00:01:36,683 Come on! 36 00:01:36,786 --> 00:01:39,200 ♪ That you started to believe... ♪ 37 00:01:39,304 --> 00:01:40,890 [SIGHS] 38 00:01:40,993 --> 00:01:44,855 A kick to the keypad used to do the trick for me. 39 00:01:44,959 --> 00:01:46,511 [SIGHS] 40 00:01:46,614 --> 00:01:50,391 But I'm guessing that wasn't really just over a cup of soup. 41 00:01:50,416 --> 00:01:53,658 ♪ Start a fire, throw the memories... ♪ 42 00:01:53,683 --> 00:01:56,200 Heard you requested a parole hearing. 43 00:01:57,097 --> 00:01:58,269 That's great. 44 00:01:58,373 --> 00:01:59,752 It's not a done deal. 45 00:01:59,855 --> 00:02:03,269 ♪ New horizons, let it burn... ♪ 46 00:02:03,373 --> 00:02:05,821 Don't you have some place you got to be? 47 00:02:06,297 --> 00:02:09,090 Like your first official day at 42. 48 00:02:09,683 --> 00:02:11,373 Wanted to stop here first. 49 00:02:12,338 --> 00:02:14,129 I owe you a big thank-you. 50 00:02:14,154 --> 00:02:15,855 ♪ See the gold in the red, new horizons... ♪ 51 00:02:16,203 --> 00:02:17,789 Hey. 52 00:02:17,814 --> 00:02:21,366 ♪ Let it burn, let it burn... ♪ 53 00:02:22,545 --> 00:02:24,400 You want to thank me? 54 00:02:24,425 --> 00:02:26,908 Bury your old self. 55 00:02:27,890 --> 00:02:30,304 And don't look back. 56 00:02:30,407 --> 00:02:32,580 'Cause I don't ever want to see you back in orange. 57 00:02:34,959 --> 00:02:36,442 Copy? 58 00:02:37,338 --> 00:02:38,580 I copy. 59 00:02:48,821 --> 00:02:50,338 [SIGHS] 60 00:02:53,131 --> 00:02:54,837 [CHUCKLES SOFTLY] Hey. 61 00:02:54,862 --> 00:02:56,344 Hey. Uh... 62 00:02:56,717 --> 00:02:58,855 So, about the other night... 63 00:03:00,135 --> 00:03:02,618 We were a safe space on a bad day. 64 00:03:02,643 --> 00:03:05,919 Yeah, yeah, a truly, truly awful day. 65 00:03:07,264 --> 00:03:09,057 That can't happen again. 66 00:03:09,160 --> 00:03:11,091 I think everybody makes mistakes. 67 00:03:11,195 --> 00:03:14,919 Yes, we did, and we are so much better as friends. 68 00:03:15,022 --> 00:03:16,747 [SIGHS] 69 00:03:18,298 --> 00:03:21,919 Uh... Obviously, we have to tell Bode. 70 00:03:22,919 --> 00:03:26,203 I'm not in the habit of telling an ex 71 00:03:26,228 --> 00:03:28,263 that I slept with someone else. 72 00:03:30,609 --> 00:03:32,298 Bode's a brother to me. 73 00:03:32,402 --> 00:03:34,229 That's between you two. 74 00:03:34,333 --> 00:03:36,278 Yes, but you two are... 75 00:03:36,303 --> 00:03:40,988 We were. I am single, and I washed down a bad day with sex. 76 00:03:42,408 --> 00:03:44,505 Okay, hooking up with my best friend's ex 77 00:03:44,530 --> 00:03:46,266 is something I don't want to be doing. 78 00:03:46,291 --> 00:03:48,953 No, no, no, no. Do not put an ounce of shame 79 00:03:49,057 --> 00:03:51,505 onto two friends that made a human mistake. 80 00:03:51,609 --> 00:03:53,195 What, a mistake? 81 00:03:53,298 --> 00:03:56,159 No, a mistake i-is sleeping with a stranger, 82 00:03:56,184 --> 00:03:57,874 but this-this-this is different. 83 00:03:58,303 --> 00:04:01,100 Are you forgetting that before I was with Bode, I was with you? 84 00:04:01,125 --> 00:04:03,228 Oh, I'm not forgetting anything. 85 00:04:05,091 --> 00:04:07,850 I lost Cara, then I lost Gen, 86 00:04:07,953 --> 00:04:09,264 and that other night 87 00:04:09,367 --> 00:04:11,678 is how I know I lost myself for a minute. 88 00:04:14,229 --> 00:04:16,850 Sleeping with me is how you know you lost yourself? 89 00:04:17,953 --> 00:04:20,126 Gabs, it's not about you. 90 00:04:20,229 --> 00:04:23,333 Look, I slept on my integrity when we chose to do 91 00:04:23,436 --> 00:04:25,298 what we did in my truck. 92 00:04:25,402 --> 00:04:27,574 I... [SIGHS] 93 00:04:27,678 --> 00:04:30,333 I'm just... trying to own it. 94 00:04:35,022 --> 00:04:38,678 Do what you need to do. I'm good. 95 00:04:53,022 --> 00:04:54,367 Hey. 96 00:04:55,885 --> 00:04:56,928 Neighbor. 97 00:04:56,953 --> 00:04:58,609 - Uh-oh. - [LAUGHS] 98 00:04:58,634 --> 00:04:59,881 I hope you keep a tidy locker. 99 00:04:59,906 --> 00:05:01,816 Uh, take a guess. 100 00:05:01,919 --> 00:05:04,953 Oh, is that your personal teddy, or... 101 00:05:05,919 --> 00:05:08,022 Guys bring them on calls. 102 00:05:08,126 --> 00:05:10,256 Something you can give to kids if they're scared. 103 00:05:10,281 --> 00:05:12,281 It's a good move. 104 00:05:12,885 --> 00:05:15,781 Got a picture of your mom in there, too? 105 00:05:16,609 --> 00:05:18,367 [SIGHS] 106 00:05:18,471 --> 00:05:20,471 It's of my whole family. 107 00:05:20,574 --> 00:05:22,953 It's not for my locker. 108 00:05:24,540 --> 00:05:26,333 It's a 42 tradition. 109 00:05:26,436 --> 00:05:29,091 Put a picture of your loved ones inside your helmet. 110 00:05:29,953 --> 00:05:32,229 A reminder of who you're coming home to. 111 00:05:35,195 --> 00:05:38,022 I'm not putting a picture of my cat in my helmet. 112 00:05:38,885 --> 00:05:40,816 Give it time. 113 00:05:40,919 --> 00:05:43,402 This place has a way of giving you new family. 114 00:05:46,126 --> 00:05:47,919 Looking forward to it. 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,022 [SIGHS] Today is a fresh start. 116 00:05:52,126 --> 00:05:54,264 As far as I'm concerned, my past is dead and buried. 117 00:05:54,367 --> 00:05:55,609 I'll join you there. 118 00:05:55,712 --> 00:05:58,540 RIP to the old Audrey James. 119 00:05:59,712 --> 00:06:02,197 [SIGHS] Well, how about we start fresh with a win? 120 00:06:02,222 --> 00:06:04,636 Let's do it. [LAUGHS] 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,436 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 122 00:06:09,160 --> 00:06:11,609 Yeah, I see it. We're on it. 123 00:06:11,634 --> 00:06:14,549 We got to get units to Cooper's Ridge, like, pronto. 124 00:06:14,574 --> 00:06:16,264 Cooper's Ridge again? 125 00:06:16,367 --> 00:06:19,471 Mm-hmm. That's our new fun reality. 126 00:06:19,574 --> 00:06:21,022 Year-round fire season. 127 00:06:21,047 --> 00:06:23,837 Yeah, but is there even fuel left up there to burn? 128 00:06:24,264 --> 00:06:26,540 Who knows? But it's spreading fast, and it looks like 129 00:06:26,643 --> 00:06:29,160 it might make it to Chezem if we don't get on it. 130 00:06:29,264 --> 00:06:31,953 Oh, Eve's family's ranch is in Chezem. 131 00:06:32,057 --> 00:06:34,953 Yeah. And Elroy Edwards, 132 00:06:35,057 --> 00:06:37,367 not real big on vegetation management. 133 00:06:37,471 --> 00:06:39,850 Been trying to get a fire break in there for years. 134 00:06:39,953 --> 00:06:41,816 You think she could sell him on it? 135 00:06:42,747 --> 00:06:44,471 I don't know. 136 00:06:44,574 --> 00:06:46,436 Only one way to find out. 137 00:06:47,885 --> 00:06:49,505 No. 138 00:06:50,798 --> 00:06:52,177 Sorry, that... 139 00:06:52,202 --> 00:06:54,273 that made that more dramatic than it needed to be. 140 00:06:54,298 --> 00:06:56,229 I just... [SIGHS] 141 00:06:56,333 --> 00:07:00,609 Breaking six years of cold shouldering with... 142 00:07:00,712 --> 00:07:04,057 [SIGHS] "Hey, Dad, can I set your land on fire?" 143 00:07:04,082 --> 00:07:05,733 I just don't think that's gonna go well. 144 00:07:05,758 --> 00:07:07,378 Except it kind of has to. 145 00:07:07,402 --> 00:07:10,057 This burn's been put off for way too long. 146 00:07:10,988 --> 00:07:12,574 You talking about the Edwards Ranch? 147 00:07:12,678 --> 00:07:16,126 Yeah. We all know how much your family ranch means to you. 148 00:07:16,229 --> 00:07:18,919 Meant to me until my family shut me out. 149 00:07:19,022 --> 00:07:21,057 I think it's time to pull them back in. 150 00:07:21,082 --> 00:07:22,703 Your father loves and misses you. 151 00:07:22,728 --> 00:07:23,860 I know this. 152 00:07:23,885 --> 00:07:25,367 VINCE: Eve. [SIGHS] 153 00:07:25,471 --> 00:07:28,298 Chezem Valley really needs this backburn. 154 00:07:28,402 --> 00:07:30,885 Okay? It's a choking point with lots of fuel. 155 00:07:30,988 --> 00:07:32,535 If the wildfire makes it there, it's... 156 00:07:32,560 --> 00:07:34,732 All of Edgewater's in deep trouble. 157 00:07:35,264 --> 00:07:37,471 Okay. All right. Okay. 158 00:07:39,298 --> 00:07:41,781 How do I begin to reason with a stubborn old man? 159 00:07:41,885 --> 00:07:44,091 VINCE [SIGHS]: Yeah. 160 00:07:48,160 --> 00:07:51,505 Right. Stubborn old man. Um... 161 00:07:52,367 --> 00:07:55,126 Start small. Maybe get Three Rock 162 00:07:55,229 --> 00:07:57,091 to cut some line before you even mention a backburn. 163 00:07:57,116 --> 00:07:59,204 BODE: Maybe Cap will let me 164 00:07:59,229 --> 00:08:00,988 come with you, try and convince him. 165 00:08:01,091 --> 00:08:03,953 I mean, your dad always liked me when he was coaching little league. 166 00:08:03,978 --> 00:08:07,357 Okay, thanks. I... Look, I-I think I have to do this alone. 167 00:08:08,367 --> 00:08:10,181 Okay, I'll take Three Rock with me, 168 00:08:10,206 --> 00:08:12,919 and then I'll radio you guys when I'm ready for the burn. 169 00:08:13,022 --> 00:08:14,919 - Yes. - Yeah. 170 00:08:15,022 --> 00:08:16,988 - EVE: All right. - Thank you. 171 00:08:17,781 --> 00:08:19,988 [SIREN WAILING] 172 00:08:29,091 --> 00:08:31,678 Did you smell your milk today, probies? 173 00:08:32,816 --> 00:08:35,091 Every day you put on that uniform, 174 00:08:35,116 --> 00:08:36,928 your head has to be on a swivel, 175 00:08:36,953 --> 00:08:39,032 every one of your senses active, 176 00:08:39,057 --> 00:08:41,022 - from the moment you pour... - You pour your milk 177 00:08:41,126 --> 00:08:43,160 on your cereal. 178 00:08:43,264 --> 00:08:45,264 I'm a black coffee kind of a girl. 179 00:08:45,289 --> 00:08:46,446 SHARON: This isn't training. 180 00:08:46,471 --> 00:08:48,041 You have to look after you now. 181 00:08:48,066 --> 00:08:50,684 Pay attention to every detail. 182 00:08:50,709 --> 00:08:53,002 Smell your milk. Got it? 183 00:08:54,126 --> 00:08:55,609 [SIGHS] 184 00:08:55,712 --> 00:08:59,747 ♪ ♪ 185 00:09:06,160 --> 00:09:08,367 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 186 00:09:16,609 --> 00:09:18,126 [SIGHS] 187 00:09:18,229 --> 00:09:20,160 Let's go get that win. 188 00:09:20,264 --> 00:09:23,057 Good thing we smelled some milk. 189 00:09:24,126 --> 00:09:26,678 Hey, what are we looking at? 190 00:09:27,850 --> 00:09:30,436 Last year, it took us, what, something like a week 191 00:09:30,461 --> 00:09:32,668 to get the Cooper's Ridge Fire under control. 192 00:09:32,693 --> 00:09:34,121 Six days, start to finish. 193 00:09:34,146 --> 00:09:36,008 Vegetation hasn't grown back. 194 00:09:36,160 --> 00:09:37,781 Yeah. There shouldn't even be 195 00:09:37,885 --> 00:09:40,091 any fuel for these spot fires. 196 00:09:40,919 --> 00:09:43,333 - Does the smoke look white to you? - Mm-hmm. 197 00:09:43,436 --> 00:09:45,367 Little pockets all across the ridge. 198 00:09:46,574 --> 00:09:48,229 You thinking what I'm thinking? 199 00:09:49,298 --> 00:09:50,953 Zombie fires. 200 00:10:02,126 --> 00:10:04,367 ♪ ♪ 201 00:10:04,774 --> 00:10:08,852 - Synced and corrected by synk - - 00:14:03,833 Hey, where do you need me, Elroy? 276 00:14:06,798 --> 00:14:08,040 Hi, George. 277 00:14:08,902 --> 00:14:10,626 Keep an eye on them convicts for me. 278 00:14:10,729 --> 00:14:12,488 Daddy, do not call them convicts. 279 00:14:12,591 --> 00:14:15,189 Why not? They've committed crimes. 280 00:14:15,214 --> 00:14:17,636 They were accused of crimes, 281 00:14:17,661 --> 00:14:19,040 sometimes not always rightly. 282 00:14:19,065 --> 00:14:21,065 They're in orange. 283 00:14:21,247 --> 00:14:23,453 Shoe fits. 284 00:14:24,281 --> 00:14:26,143 Won't let them out of my sight. 285 00:14:26,247 --> 00:14:27,626 [SHOUTS COMMAND] 286 00:14:29,316 --> 00:14:30,522 Okay. 287 00:14:30,626 --> 00:14:32,660 Where do you think you going? 288 00:14:42,453 --> 00:14:44,660 ♪ ♪ 289 00:14:51,937 --> 00:14:54,213 Incoming! 290 00:14:54,238 --> 00:14:59,032 Yo. Who is this beauty here? 291 00:15:00,453 --> 00:15:02,936 Hey, I apologize if we overstepped. 292 00:15:03,040 --> 00:15:04,557 I'm Manny Perez. 293 00:15:09,321 --> 00:15:11,218 You must be one of Eve's brothers. 294 00:15:11,488 --> 00:15:13,587 Her cousin, and I'm not here to answer questions. 295 00:15:13,612 --> 00:15:15,682 I'm here to make sure none of you step out of line. 296 00:15:15,707 --> 00:15:19,842 Well, today's your lucky day, 'cause that's not how we roll. 297 00:15:19,867 --> 00:15:22,764 We do everything on the up-and-up, all right? 298 00:15:22,867 --> 00:15:25,936 And don't you worry. We already got our babysitter with us. 299 00:15:26,040 --> 00:15:28,385 Ain't that right, Manny? 300 00:15:28,410 --> 00:15:29,617 Always do. 301 00:15:29,798 --> 00:15:32,419 Well, this is my babysitter. 302 00:15:35,833 --> 00:15:37,247 All right, boys. 303 00:15:37,429 --> 00:15:39,015 Back at it. 304 00:15:39,040 --> 00:15:41,316 Come on. Come on. 305 00:15:47,591 --> 00:15:50,350 How many houses are we evacuating? Ballpark. 306 00:15:50,453 --> 00:15:52,178 About 60 or so. 307 00:15:52,281 --> 00:15:54,557 Well, let's just hope that they're cooperative. 308 00:15:54,660 --> 00:15:57,385 Rig's low on water from the spot fires coming up the mountain. 309 00:15:57,488 --> 00:15:59,385 So let's find a hydrant. 310 00:16:00,557 --> 00:16:02,626 Mm. Over there. 311 00:16:19,419 --> 00:16:21,247 Can you believe this? 312 00:16:21,310 --> 00:16:22,748 What's wrong with people? 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,118 Oh, it's your first time, huh? 314 00:16:24,143 --> 00:16:25,522 Well, you get the honors. 315 00:16:25,626 --> 00:16:27,040 We really doing this? 316 00:16:27,065 --> 00:16:28,463 You don't respect the law, 317 00:16:28,488 --> 00:16:30,040 we don't respect your ride. 318 00:16:30,143 --> 00:16:31,729 Go ahead. 319 00:16:35,695 --> 00:16:39,626 Good. Get the passenger side and we'll get you the hose. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,005 All right, let's get to work. 321 00:17:02,143 --> 00:17:03,764 [HORSE SPUTTERS] 322 00:17:03,867 --> 00:17:05,660 Mom drove down to Stockton yesterday 323 00:17:05,764 --> 00:17:07,453 to make some thoroughbred trades. 324 00:17:07,557 --> 00:17:10,005 Yeah? How's she doing? 325 00:17:10,109 --> 00:17:11,867 She's getting old. 326 00:17:11,971 --> 00:17:14,040 Like we all are. 327 00:17:14,143 --> 00:17:17,109 She had some gallstones removed recently. 328 00:17:17,212 --> 00:17:18,764 Those were painful. 329 00:17:18,867 --> 00:17:20,729 Why didn't anybody tell me? 330 00:17:20,833 --> 00:17:22,936 - I-I would've... - What? 331 00:17:23,040 --> 00:17:25,074 Helped? 332 00:17:25,178 --> 00:17:27,453 Yeah, Daddy, I... 333 00:17:27,557 --> 00:17:29,798 Y'all were the ones that ignored me, 334 00:17:29,902 --> 00:17:31,679 for doing a job that little kids dream about. 335 00:17:31,704 --> 00:17:33,911 - I don't even... - No. You chose 336 00:17:33,936 --> 00:17:36,212 that Leone family over your own. 337 00:17:36,316 --> 00:17:38,212 That's why we ignored you. 338 00:17:43,109 --> 00:17:46,385 Come on. Let me show you something. 339 00:17:46,488 --> 00:17:48,695 ♪ ♪ 340 00:17:56,488 --> 00:17:59,764 [QUIET CHATTER] 341 00:18:06,833 --> 00:18:08,350 [HORSE BREATHING SHALLOWLY] 342 00:18:09,247 --> 00:18:11,864 We didn't expect her labor to come on so quick. 343 00:18:12,797 --> 00:18:14,573 Daddy, is that Lucky? 344 00:18:16,212 --> 00:18:17,729 Oh, hey, pretty girl. 345 00:18:18,488 --> 00:18:20,591 I was there when she was born. 346 00:18:21,833 --> 00:18:23,591 Oh, how you doing? 347 00:18:27,281 --> 00:18:30,626 You know, when the boys wouldn't play with me, Lucky would. 348 00:18:31,867 --> 00:18:35,109 She's a hard worker, every cattle run. 349 00:18:35,212 --> 00:18:36,902 Reliable. 350 00:18:37,729 --> 00:18:39,281 She's a good girl. 351 00:18:40,557 --> 00:18:42,247 Unlike me? 352 00:18:43,971 --> 00:18:47,074 Well, she stuck around. 353 00:18:49,419 --> 00:18:51,005 It's time. 354 00:18:54,902 --> 00:18:56,178 Okay. 355 00:19:01,488 --> 00:19:03,005 You gonna do this? 356 00:19:03,109 --> 00:19:04,764 I helped bring her into this world. 357 00:19:06,316 --> 00:19:08,350 I'm gonna help her now. 358 00:19:08,453 --> 00:19:10,660 VINCE [OVER RADIO]: Eve, what's the status on that backburn? 359 00:19:10,764 --> 00:19:12,212 Don't worry. 360 00:19:12,316 --> 00:19:13,798 Eve, you copy? 361 00:19:13,902 --> 00:19:16,764 - You need to get that? - No. 362 00:19:16,867 --> 00:19:18,247 This is more important. 363 00:19:18,350 --> 00:19:21,143 Come on, breathe, girl. You got this. 364 00:19:21,247 --> 00:19:22,591 Come on. 365 00:19:23,385 --> 00:19:25,488 Come on. 366 00:19:25,591 --> 00:19:27,143 Eve, come in. 367 00:19:29,040 --> 00:19:30,488 BRIAN: Hi, there. 368 00:19:30,670 --> 00:19:32,015 Are you two assigned here? 369 00:19:32,040 --> 00:19:34,739 Yeah. I'm Bode, this is Audrey. 370 00:19:34,764 --> 00:19:36,178 Hey, I'm Brian. 371 00:19:36,281 --> 00:19:38,729 I'm really hoping you can save my house. 372 00:19:38,833 --> 00:19:40,575 I-I'm prepared, I got, uh, 373 00:19:40,600 --> 00:19:42,394 I got spigots and I got pipes with extra water pressure. 374 00:19:42,419 --> 00:19:44,164 I've even got some industrial hoses 375 00:19:44,189 --> 00:19:46,338 that the fire department gave me years back. 376 00:19:46,363 --> 00:19:48,033 You're well-prepared. 377 00:19:48,058 --> 00:19:51,428 Yeah, the, um, fire chief said she's safe for now. 378 00:19:51,453 --> 00:19:56,281 We, um, we called her the Nancy Sue, after my mom. 379 00:19:56,385 --> 00:19:58,350 It's a beautiful house, Brian. 380 00:19:58,453 --> 00:20:00,695 My wife Penny designed her. 381 00:20:00,798 --> 00:20:03,385 She, uh, picked that spot there for the porch, 382 00:20:03,488 --> 00:20:06,247 so that we could grow old together watching the sunsets. 383 00:20:07,074 --> 00:20:09,902 [SIGHS] But five years ago, she, uh... 384 00:20:10,764 --> 00:20:14,040 she got cancer and she died. 385 00:20:14,143 --> 00:20:15,660 I'm so sorry. 386 00:20:15,764 --> 00:20:17,385 Felt like I died, too. 387 00:20:17,488 --> 00:20:22,074 If this house burns, you might as well let me burn with it. 388 00:20:22,178 --> 00:20:24,040 I don't have it in me to start over again. 389 00:20:24,143 --> 00:20:27,557 We'll keep your house safe. I promise. 390 00:20:29,557 --> 00:20:30,971 Thank you. 391 00:20:34,040 --> 00:20:36,936 You're a sucker for a sob story. 392 00:20:38,040 --> 00:20:41,557 Are we really supposed to make promises like that? 393 00:20:42,695 --> 00:20:45,557 Let's just start clearing this brush. 394 00:20:48,109 --> 00:20:51,247 Eve, I need status on that backburn. 395 00:20:53,316 --> 00:20:55,247 Eve, you copy? 396 00:20:56,109 --> 00:20:58,902 Eve, what is your status? 397 00:21:00,453 --> 00:21:01,729 She's not answering? 398 00:21:01,833 --> 00:21:04,488 No. And I don't like it. 399 00:21:04,591 --> 00:21:06,634 Okay, I'll handle things here. 400 00:21:06,659 --> 00:21:08,176 You go. You get us that backburn. 401 00:21:08,201 --> 00:21:10,373 It could save all of Chezem Valley. 402 00:21:14,281 --> 00:21:16,316 ♪ ♪ 403 00:21:19,316 --> 00:21:21,281 You did good, Lucky. 404 00:21:23,695 --> 00:21:25,178 [LUCKY WHINNIES] 405 00:21:28,488 --> 00:21:30,281 [CRYING SOFTLY] 406 00:21:42,695 --> 00:21:43,971 BODE: James. 407 00:21:44,074 --> 00:21:46,488 There's some white smoke here. 408 00:21:46,591 --> 00:21:48,902 I'm gonna call it in. 409 00:21:49,528 --> 00:21:52,084 Cooper IC, firefighter 1591. 410 00:21:52,109 --> 00:21:54,660 Be advised we're clearing chaparral. 411 00:21:54,685 --> 00:21:56,601 Appearing in the... in the ground 412 00:21:56,626 --> 00:21:58,419 there's some strange... strange smoke 413 00:21:58,444 --> 00:21:59,893 just burst out of it. 414 00:21:59,918 --> 00:22:02,773 Like a charcoal briquette smoldering under the ground? 415 00:22:02,798 --> 00:22:06,350 Bright white in color? Dissipates slowly? 416 00:22:06,453 --> 00:22:08,040 Yeah, all that. 417 00:22:09,005 --> 00:22:10,833 Zombie fires. 418 00:22:12,626 --> 00:22:14,350 They're here now. 419 00:22:20,740 --> 00:22:21,912 Here are the hoses. 420 00:22:22,016 --> 00:22:24,740 Thanks. That's great. 421 00:22:24,991 --> 00:22:26,508 We need you to evacuate. 422 00:22:26,533 --> 00:22:28,759 The fires starting to get closer now, so it's mandatory. 423 00:22:28,783 --> 00:22:30,680 No, no. The house. 424 00:22:30,705 --> 00:22:33,016 How can I help you protect her if I... if I have to leave? 425 00:22:33,041 --> 00:22:34,784 Look, if you, uh, refuse to leave, 426 00:22:34,809 --> 00:22:36,650 and we get the sheriff's office down here 427 00:22:36,675 --> 00:22:37,951 to take you away in cuffs, 428 00:22:37,976 --> 00:22:40,286 they're gonna be real grumpy about that. 429 00:22:40,912 --> 00:22:42,582 Tell me this isn't the last time I see 430 00:22:42,607 --> 00:22:44,335 the only thing I have left of my wife. 431 00:22:44,360 --> 00:22:45,912 You promised me. 432 00:22:46,016 --> 00:22:47,533 My word means something to me. 433 00:22:47,636 --> 00:22:49,671 I'll do everything in my power. 434 00:22:58,705 --> 00:23:01,085 Now why would you double down on that? 435 00:23:02,090 --> 00:23:03,504 What about you? 436 00:23:03,774 --> 00:23:06,705 Sheriff's office's gonna take you away in cuffs? 437 00:23:06,809 --> 00:23:08,464 How'd you come up with that? 438 00:23:08,567 --> 00:23:10,429 Got him to evacuate. 439 00:23:10,533 --> 00:23:11,912 Yeah, so did I. 440 00:23:16,395 --> 00:23:17,981 Look at us. 441 00:23:18,085 --> 00:23:21,429 Day one, and we're already justifying the means to an end. 442 00:23:21,533 --> 00:23:22,740 It will be better tomorrow. 443 00:23:22,843 --> 00:23:24,602 We're bringing home this win. 444 00:23:24,705 --> 00:23:26,912 For Brian and for us. 445 00:23:27,843 --> 00:23:30,085 Let's get this whole yard hosed down. 446 00:23:31,947 --> 00:23:34,912 - [MEN GRUNTING] - [HORSE CHUFFING] 447 00:23:36,360 --> 00:23:37,915 [SPUTTERING] 448 00:23:37,940 --> 00:23:40,291 Yo, do you mind 449 00:23:40,395 --> 00:23:43,593 pulling your horse back? He's breathing down my neck. 450 00:23:44,774 --> 00:23:46,119 I do mind. 451 00:23:53,843 --> 00:23:55,636 [HORSE GROANS] 452 00:23:55,740 --> 00:23:58,016 Yo, enough. I need room to work. 453 00:23:58,119 --> 00:24:00,878 That what you call this? Work? 454 00:24:00,903 --> 00:24:02,577 Digging ditches people don't want? 455 00:24:02,602 --> 00:24:05,485 Yeah, that's better than getting some RandR on the back of a horse. 456 00:24:05,510 --> 00:24:08,188 Hey, hey, hey, hey, hey, Cole. That's enough. 457 00:24:08,213 --> 00:24:09,455 That's enough. 458 00:24:09,480 --> 00:24:10,818 You have too much on the line here. 459 00:24:10,843 --> 00:24:13,853 Forget this guy. He'll never see us as people. 460 00:24:13,878 --> 00:24:15,395 People? 461 00:24:15,498 --> 00:24:17,291 You? 462 00:24:17,395 --> 00:24:19,257 Killers and thieves? 463 00:24:20,291 --> 00:24:22,188 You want to know about people? 464 00:24:23,498 --> 00:24:24,947 My little brother. 465 00:24:25,050 --> 00:24:27,498 Shot by a criminal just like you. 466 00:24:27,602 --> 00:24:30,981 Robbed and left for dead on the streets of Oakland. 467 00:24:31,960 --> 00:24:34,029 You want to talk to me about people? 468 00:24:36,360 --> 00:24:37,740 Uh... 469 00:24:37,843 --> 00:24:41,429 Eve... she told us about her cousin. 470 00:24:42,567 --> 00:24:43,809 Yeah? 471 00:24:43,912 --> 00:24:45,809 [SCOFFS] I bet Eve tells you a lot. 472 00:24:45,912 --> 00:24:47,774 Airs out all our family business. 473 00:24:47,878 --> 00:24:49,783 MANNY: Actually, no. 474 00:24:50,774 --> 00:24:52,153 Eve loves her family. 475 00:24:53,188 --> 00:24:55,981 I'm sorry about what happened to your brother, man. 476 00:24:56,085 --> 00:24:58,291 But the work that we're doing here, 477 00:24:58,395 --> 00:25:01,464 we're giving back to the communities that we took from. 478 00:25:03,567 --> 00:25:05,360 It's atonement. 479 00:25:06,429 --> 00:25:07,912 Let us do that. 480 00:25:16,280 --> 00:25:18,050 - Come on. You all right? - Yeah. 481 00:25:20,809 --> 00:25:22,843 [HORNS HONKING] 482 00:25:23,255 --> 00:25:25,567 JAKE [OVER BULLHORN]: This is an order to evacuate. 483 00:25:25,592 --> 00:25:28,074 The area is lawfully closed to public access. 484 00:25:28,099 --> 00:25:30,513 There is a potential threat to life and property. 485 00:25:30,774 --> 00:25:32,464 Keep moving. 486 00:25:33,809 --> 00:25:36,241 Ma'am, you need to leave this area now. 487 00:25:36,266 --> 00:25:37,542 Okay? Head to Edgewater 488 00:25:37,567 --> 00:25:39,153 Community Center, they have a shelter there. 489 00:25:39,178 --> 00:25:41,454 I-I know, I know, but our car ran out of gas. 490 00:25:41,479 --> 00:25:42,956 We can't move. 491 00:25:42,981 --> 00:25:44,335 Okay, well, then, ma'am, you need to leave 492 00:25:44,360 --> 00:25:46,291 your vehicle and find a ride to safety. 493 00:25:50,947 --> 00:25:52,912 Hey, Jake. 494 00:25:53,016 --> 00:25:54,740 That family can't leave their car. 495 00:25:54,843 --> 00:25:57,257 I think they might live out of it. 496 00:25:57,360 --> 00:25:59,207 Okay, well, what do you want me to do, Gabs? 497 00:25:59,232 --> 00:26:00,577 Call a tow truck? 498 00:26:00,602 --> 00:26:02,188 We got to get these people out of here. 499 00:26:02,291 --> 00:26:04,075 Look, I'm gonna head towards Jefferson. 500 00:26:04,100 --> 00:26:06,636 You go and do a sweep around Ensler Court. 501 00:26:06,740 --> 00:26:08,360 On it, Cap. 502 00:26:08,464 --> 00:26:09,878 Please. 503 00:26:10,843 --> 00:26:12,085 Our whole life's in here. 504 00:26:12,188 --> 00:26:14,188 My daughter's already lost a home. 505 00:26:14,291 --> 00:26:17,085 Kneeland Fire, few years back. 506 00:26:18,050 --> 00:26:19,395 I'm gonna find you some gas. 507 00:26:29,498 --> 00:26:30,671 VINCE: Elroy. 508 00:26:30,774 --> 00:26:32,740 Good to see you. 509 00:26:32,843 --> 00:26:35,533 See you brought the hose-humping cavalry, Vince. 510 00:26:35,636 --> 00:26:38,533 Actually, I came because Eve wasn't answering her radio. 511 00:26:38,636 --> 00:26:40,912 Yeah, that was my bad, Chief. 512 00:26:41,016 --> 00:26:42,567 My dad and I were delivering a foal 513 00:26:42,671 --> 00:26:44,705 and I had to remove my radio. 514 00:26:44,809 --> 00:26:46,222 Don't apologize. 515 00:26:49,119 --> 00:26:50,740 Yeah. Look, 516 00:26:50,843 --> 00:26:52,843 I know you're not my biggest fan, 517 00:26:52,947 --> 00:26:54,878 but this fire, 518 00:26:54,981 --> 00:26:56,464 got nothing to do with me. 519 00:26:56,567 --> 00:26:58,257 And it's coming. 520 00:26:58,360 --> 00:27:00,050 A backburn on some of your grazing land 521 00:27:00,153 --> 00:27:03,429 would prevent some significant loss. 522 00:27:04,141 --> 00:27:05,452 Winds are high. 523 00:27:05,477 --> 00:27:07,336 Things are probably gonna shift pretty quick. 524 00:27:07,360 --> 00:27:11,153 You know what hasn't shifted in over a decade? 525 00:27:11,257 --> 00:27:15,188 The Leones involving themselves in my family. 526 00:27:16,016 --> 00:27:18,291 And when is that gonna finally shift? 527 00:27:18,395 --> 00:27:20,188 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 528 00:27:24,947 --> 00:27:27,153 ♪ ♪ 529 00:27:33,636 --> 00:27:36,429 Think he's ever gonna come to his senses? 530 00:27:37,429 --> 00:27:40,705 Nobody tells that man to cut a blade of grass on his property. 531 00:27:40,809 --> 00:27:42,326 And I get it. 532 00:27:44,809 --> 00:27:47,464 I know a mirror when I see one. 533 00:28:14,533 --> 00:28:16,016 JAKE [OVER RADIO]: Firefighter Perez. 534 00:28:16,119 --> 00:28:18,119 Concluded evac on Jefferson. 535 00:28:18,222 --> 00:28:20,740 What's your status? 536 00:28:21,567 --> 00:28:24,725 Engine 1568, firefighter 1568. 537 00:28:24,750 --> 00:28:28,164 Still working on evac for civilians on Ensler. 538 00:28:29,160 --> 00:28:31,050 BODE: Come on, let's hit the other side. 539 00:28:31,153 --> 00:28:32,360 AUDREY: Got it. 540 00:28:33,878 --> 00:28:37,429 Leone, James, we have new fires coming in from the east. 541 00:28:37,533 --> 00:28:39,981 You don't have that much time. 542 00:28:40,085 --> 00:28:41,360 BODE: Please, just let-let us use 543 00:28:41,385 --> 00:28:43,592 whatever time we have left to save this house. 544 00:28:43,774 --> 00:28:47,016 We've almost got it under control. 545 00:28:48,016 --> 00:28:51,188 Bode, I trust you. 546 00:28:51,291 --> 00:28:53,326 If you think you can do it, then you can stay. 547 00:28:53,429 --> 00:28:55,602 But if this goes even an inch sideways, 548 00:28:55,627 --> 00:28:56,818 I'm pulling both of you. 549 00:28:56,843 --> 00:28:57,887 Copy that. 550 00:28:57,912 --> 00:28:59,498 We can do it. 551 00:29:01,843 --> 00:29:03,602 AUDREY: Uh, Bode... 552 00:29:03,705 --> 00:29:05,636 You sure about that? 553 00:29:14,241 --> 00:29:16,034 EVE: Nice work, gentlemen. 554 00:29:16,138 --> 00:29:17,793 We got your back, Cap. 555 00:29:17,896 --> 00:29:19,827 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 556 00:29:23,379 --> 00:29:24,551 Elroy, I... 557 00:29:24,655 --> 00:29:26,793 I really don't want to do this, but... 558 00:29:26,896 --> 00:29:28,345 we got to start this backburn. 559 00:29:28,448 --> 00:29:31,793 It's funny how you think it's your decision suddenly? 560 00:29:31,896 --> 00:29:33,345 When you're on my property. 561 00:29:34,413 --> 00:29:37,758 Your property is butted up against wildland. 562 00:29:38,551 --> 00:29:40,758 It is uniquely positioned between that fire 563 00:29:40,862 --> 00:29:42,345 and the east side of Edgewater. 564 00:29:42,448 --> 00:29:44,310 Oh, let me be clear. 565 00:29:44,413 --> 00:29:46,276 You do not have my permission. 566 00:29:48,620 --> 00:29:49,965 VINCE: With respect... 567 00:29:51,034 --> 00:29:54,172 because of the FireEducated program, I... 568 00:29:54,276 --> 00:29:56,103 I don't need your permission. 569 00:29:58,448 --> 00:30:01,069 You and your program are gonna stand there and... 570 00:30:01,172 --> 00:30:02,965 let this man do this? 571 00:30:05,586 --> 00:30:07,069 You look me in the eye, 572 00:30:07,172 --> 00:30:09,310 tell me that six years later, 573 00:30:09,413 --> 00:30:10,827 my daughter only came back here 574 00:30:10,931 --> 00:30:12,310 to rip my heart out all over again. 575 00:30:18,482 --> 00:30:20,000 Daddy. 576 00:30:21,069 --> 00:30:23,241 It's the right thing to do. 577 00:30:24,551 --> 00:30:27,586 1508 requesting additional resources. 578 00:30:29,741 --> 00:30:30,982 Thank you, Three Rock! 579 00:30:31,276 --> 00:30:34,241 42'll handle the backburn from here. 580 00:30:36,069 --> 00:30:38,276 You or me. 581 00:30:44,034 --> 00:30:46,517 EVE: Great work, Three Rock. 582 00:30:49,034 --> 00:30:51,310 ♪ ♪ 583 00:31:11,719 --> 00:31:13,719 Hey, good work, homie. 584 00:31:14,069 --> 00:31:16,689 - Yo, Perez. - What's up? 585 00:31:16,793 --> 00:31:18,724 I owe you some gratitude, brother. 586 00:31:18,827 --> 00:31:21,103 Some gratitude? For what? 587 00:31:21,207 --> 00:31:23,448 For cutting line faster than you? 588 00:31:23,551 --> 00:31:24,931 You better learn to keep up, homie. 589 00:31:24,956 --> 00:31:26,423 Water up, boy. Hey. 590 00:31:26,448 --> 00:31:27,492 Oh, you know what? 591 00:31:27,517 --> 00:31:28,949 Double or nothing next time, okay? 592 00:31:28,974 --> 00:31:32,009 [LAUGHING] All right. I'll take you up on that. 593 00:31:32,034 --> 00:31:35,276 No. No, with John Wayne back there. Yeah. 594 00:31:35,379 --> 00:31:38,034 What he did wasn't right. But me getting on him? 595 00:31:38,059 --> 00:31:39,595 Yeah. That could've ruined me. 596 00:31:39,620 --> 00:31:41,965 Yeah, but you kept it all together. It's good. 597 00:31:42,069 --> 00:31:44,448 Yeah, it's 'cause of you. 598 00:31:44,551 --> 00:31:45,689 Thank you, brother. 599 00:31:46,758 --> 00:31:48,862 Man, I can't tell you how many times in my life 600 00:31:48,887 --> 00:31:50,595 I've needed someone there to save me. 601 00:31:50,620 --> 00:31:53,000 - I'll tell ya. - Yeah, yeah. Well, it gave me clarity. 602 00:31:53,025 --> 00:31:54,251 I don't want to have to tell my kids 603 00:31:54,276 --> 00:31:57,172 Dad's not coming home 'cause he made another dumb mistake. 604 00:31:59,758 --> 00:32:01,103 Yeah. 605 00:32:01,207 --> 00:32:03,965 Yo. Yo, Manny, I didn't mean anything by it... 606 00:32:04,069 --> 00:32:05,655 it-it wasn't a shot at you. 607 00:32:06,827 --> 00:32:09,034 I know, man. 608 00:32:10,000 --> 00:32:11,448 It's the truth. 609 00:32:13,441 --> 00:32:15,303 Don't ever lose sight of that. 610 00:32:15,827 --> 00:32:18,034 ♪ ♪ 611 00:32:23,103 --> 00:32:25,000 AUDREY: Yeah, hit it. Hit it. 612 00:32:25,103 --> 00:32:27,207 - I got that one. I got it. - Good, well, suddenly, I'm happy 613 00:32:27,310 --> 00:32:29,241 you made a promise you shouldn't have. 614 00:32:30,034 --> 00:32:32,588 Talk about a come-from-behind win. 615 00:32:32,613 --> 00:32:35,448 SHARON: Time's up, probies. I'm pulling you. 616 00:32:35,551 --> 00:32:37,620 Meet at Jack Pine Road base camp. 617 00:32:38,778 --> 00:32:40,147 AUDREY: Bode, flare-up! 618 00:32:40,172 --> 00:32:41,931 BODE: I see it! 619 00:32:42,034 --> 00:32:43,310 Tree. Watch out! 620 00:32:43,413 --> 00:32:45,345 Snag! Snag. 621 00:32:48,655 --> 00:32:50,448 AUDREY: Bode, this is out of control. 622 00:32:50,551 --> 00:32:53,482 PROBIES, REPEAT: time's up. I'm pulling you. 623 00:32:55,276 --> 00:32:57,793 James? Leone? Do you copy? 624 00:32:57,896 --> 00:33:00,069 [STATIC CRACKLES] 625 00:33:00,862 --> 00:33:02,551 Jack Pine Road. 626 00:33:02,655 --> 00:33:04,034 [STATIC CRACKLING] 627 00:33:04,138 --> 00:33:06,276 Bode! 628 00:33:06,379 --> 00:33:07,655 Bode, I'm pretty sure that's an order. 629 00:33:07,758 --> 00:33:09,413 - If you want to go, go. - SHARON: Bode! 630 00:33:09,517 --> 00:33:11,241 - Come in, now. - But I-I know we can save it. 631 00:33:11,266 --> 00:33:13,295 What happened to burying the old us? 632 00:33:13,320 --> 00:33:15,251 - This is me doing that. - How? 633 00:33:15,276 --> 00:33:17,551 By ignoring orders? Putting yourself at risk? 634 00:33:17,655 --> 00:33:19,276 Seems like all that talk 635 00:33:19,379 --> 00:33:21,931 about our fresh start was just that. Talk. 636 00:33:22,034 --> 00:33:24,241 I made a promise. You didn't. 637 00:33:24,345 --> 00:33:25,758 You should go. 638 00:33:25,862 --> 00:33:28,103 What, you think I'm gonna leave you here alone? 639 00:33:28,207 --> 00:33:30,172 Not happening. 640 00:33:39,551 --> 00:33:41,138 Perez. 641 00:33:41,241 --> 00:33:43,413 Is there something you want to share with me? 642 00:33:43,517 --> 00:33:45,156 'Cause the owner of the smashed-out sedan 643 00:33:45,181 --> 00:33:46,354 just ripped me a new one. 644 00:33:46,379 --> 00:33:49,310 GABRIELA: Did you tell him he shouldn't park in front of a hydrant? 645 00:33:49,413 --> 00:33:51,310 No, I couldn't even get a word in edgewise, 646 00:33:51,413 --> 00:33:54,053 'cause the guy barely had any gas in his tank. 647 00:33:54,078 --> 00:33:56,802 Couldn't even start his car. Not because of a broken window, 648 00:33:56,827 --> 00:33:59,345 but because someone siphoned his gas tank. 649 00:33:59,448 --> 00:34:02,620 That sucks. Bummer for him. 650 00:34:04,000 --> 00:34:06,138 You did it, didn't you? 651 00:34:06,241 --> 00:34:09,310 And I'd do it again. I know what that kid is going through. 652 00:34:09,413 --> 00:34:11,482 Yo, yo, hey. Gabs. 653 00:34:12,379 --> 00:34:14,379 You committed a crime. 654 00:34:14,482 --> 00:34:16,931 While wearing a 42 uniform. 655 00:34:18,069 --> 00:34:20,551 You are lucky the owner isn't pressing charges. 656 00:34:20,655 --> 00:34:22,586 And look, I... 657 00:34:22,689 --> 00:34:25,586 I am truly sorry about how you grew up, 658 00:34:25,689 --> 00:34:28,310 but that is in the past, and it needs to stay there. 659 00:34:28,413 --> 00:34:31,034 - Easy for you to say. - Enough. 660 00:34:31,138 --> 00:34:33,103 You think you have problems? 661 00:34:33,207 --> 00:34:35,207 Well, canceling a wedding is not a problem. 662 00:34:35,232 --> 00:34:37,156 Neither is sulking in an Airstream. 663 00:34:37,181 --> 00:34:39,078 But you know what is? 664 00:34:39,103 --> 00:34:43,345 Listening to the love of your life flatline over the radio. 665 00:34:43,448 --> 00:34:46,172 And then losing your kid. 666 00:34:46,276 --> 00:34:49,724 Yet here I stand, still doing the job. 667 00:34:49,827 --> 00:34:51,586 You know what? 668 00:34:51,689 --> 00:34:56,241 Everyone at the station has an opinion about my life. 669 00:34:56,345 --> 00:34:58,241 And I thought you were a safe space. 670 00:34:58,345 --> 00:35:00,276 But you're one of them, 671 00:35:00,379 --> 00:35:03,345 judging me, and I am sick of it. 672 00:35:04,758 --> 00:35:07,207 And I am not gonna stand here and listen to you 673 00:35:07,310 --> 00:35:09,172 talk ugly about our personal lives 674 00:35:09,276 --> 00:35:11,034 when we're supposed to be at work. 675 00:35:11,138 --> 00:35:13,276 I am out. 676 00:35:14,931 --> 00:35:16,276 Where are you going? 677 00:35:16,379 --> 00:35:17,689 CAPTAIN [OVER RADIO]: Crawford, do you copy? 678 00:35:17,793 --> 00:35:20,172 Firefighter Perez! 679 00:35:21,931 --> 00:35:23,655 Go for Crawford. 680 00:35:25,965 --> 00:35:28,138 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 681 00:35:28,163 --> 00:35:29,570 Bode, this is unwinnable! 682 00:35:29,595 --> 00:35:31,733 There's no such thing. 683 00:35:31,758 --> 00:35:33,931 - We're not losing Brian's house. - We already did. 684 00:35:34,034 --> 00:35:36,241 Take the loss. 685 00:35:36,345 --> 00:35:38,689 Smell the milk. 686 00:35:38,793 --> 00:35:42,586 If you don't, you're getting us both killed. 687 00:35:47,852 --> 00:35:50,827 Firefighter 1591, Cooper IC. 688 00:35:50,931 --> 00:35:55,724 Pull back to the Jack Pine staging area now. 689 00:35:55,827 --> 00:35:57,241 Do you copy? 690 00:35:57,345 --> 00:36:00,379 Copy, Chief. We're headed out now. 691 00:36:00,482 --> 00:36:02,758 Oh, thank you, thank you, thank you. 692 00:36:03,793 --> 00:36:05,241 This way. 693 00:36:05,345 --> 00:36:08,241 The fire hasn't made it to the northwest corner yet. 694 00:36:08,852 --> 00:36:11,388 It's on all sides. There's no way out. 695 00:36:11,413 --> 00:36:13,216 No, no, no, no, no. There-there has to be. 696 00:36:13,241 --> 00:36:14,821 - Bode! - We're not going down on our first call. 697 00:36:14,846 --> 00:36:16,724 - I refuse. - Bode, look! 698 00:36:16,827 --> 00:36:19,655 We should've left when Chief told us. We should've listened. 699 00:36:19,758 --> 00:36:22,000 We did. We listened to that guy, we tried to help him. 700 00:36:22,103 --> 00:36:24,000 Yeah, well, trying to save his second chance 701 00:36:24,103 --> 00:36:25,310 might have cost us ours. 702 00:36:25,413 --> 00:36:27,514 No, no, we got to find a way out. 703 00:36:29,413 --> 00:36:31,207 Right there, right there. Quick. 704 00:36:31,310 --> 00:36:32,758 Come on. 705 00:36:32,862 --> 00:36:34,896 ♪ ♪ 706 00:36:36,793 --> 00:36:38,000 [TREES CRACKING] 707 00:36:38,103 --> 00:36:39,379 Get down! 708 00:36:42,207 --> 00:36:44,448 ♪ ♪ 709 00:36:56,413 --> 00:36:58,620 [FIRE CRACKLING] 710 00:37:01,758 --> 00:37:03,103 The pool. 711 00:37:03,128 --> 00:37:04,354 We got to get in the pool. 712 00:37:04,379 --> 00:37:05,811 - What? - Come on. 713 00:37:05,836 --> 00:37:07,009 We're gonna wait this out. 714 00:37:07,034 --> 00:37:09,620 No. Bode! 715 00:37:09,724 --> 00:37:11,655 Come on, we got to go. 716 00:37:15,345 --> 00:37:17,689 - Come on. - Bode... 717 00:37:20,000 --> 00:37:22,034 I can't swim. 718 00:37:30,246 --> 00:37:31,729 Come on, come on. 719 00:37:31,832 --> 00:37:34,005 AUDREY: Bode, I'll drown. I can't swim. 720 00:37:34,108 --> 00:37:36,246 Not on my watch. 721 00:37:36,350 --> 00:37:38,039 We'll stay close to the edge, okay? 722 00:37:38,143 --> 00:37:39,867 It's the only chance we got. 723 00:37:40,832 --> 00:37:43,281 Come on. You got to take off all your gear. 724 00:37:43,384 --> 00:37:45,315 Everything heavy. Come on, it's got to go. 725 00:37:45,419 --> 00:37:47,005 Now. 726 00:37:48,108 --> 00:37:49,729 This fire's getting close. 727 00:37:57,039 --> 00:37:58,281 Come on. We got to go. 728 00:37:58,384 --> 00:37:59,901 Let's go. 729 00:38:00,005 --> 00:38:01,626 Go. 730 00:38:05,522 --> 00:38:06,763 We got to get out deeper. 731 00:38:06,867 --> 00:38:08,626 We got to get towards the middle. 732 00:38:09,867 --> 00:38:11,522 Come on. 733 00:38:12,729 --> 00:38:14,108 I've got you. 734 00:38:14,212 --> 00:38:15,453 I'll hold you up. 735 00:38:15,557 --> 00:38:17,488 - What if you can't? - I can. 736 00:38:17,591 --> 00:38:19,177 Listen, Bode, 737 00:38:19,281 --> 00:38:22,315 if we go under, you have to let me go. All right? 738 00:38:22,419 --> 00:38:24,857 I'm not killing you because I never learned how to swim. 739 00:38:24,882 --> 00:38:26,014 Promise me. 740 00:38:26,039 --> 00:38:29,039 - No. I'm not doing that again. - Bode, promise me. 741 00:38:29,143 --> 00:38:31,074 On three. Ready? 742 00:38:31,177 --> 00:38:34,488 One, two, three. 743 00:38:34,591 --> 00:38:36,212 Come on. Go. 744 00:38:36,315 --> 00:38:38,419 [SHOUTS] 745 00:38:38,522 --> 00:38:40,074 BODE: Breathe. 746 00:38:41,763 --> 00:38:43,970 - BODE: We're good, we're good. - AUDREY: Okay. 747 00:38:44,074 --> 00:38:45,177 BODE: Breathe. 748 00:38:46,522 --> 00:38:48,660 [INDISTINCT SHOUTING] 749 00:38:48,763 --> 00:38:51,695 Need all the horses back in the barn, let's go! 750 00:38:55,384 --> 00:38:57,074 - Hurry up, let's move! - You left my home for fire, 751 00:38:57,177 --> 00:38:58,384 now you risk it for fire. 752 00:38:58,409 --> 00:39:00,694 I'm not aligned with fire, Daddy, I fight it. 753 00:39:00,719 --> 00:39:03,660 ELROY: If that's true, then you're losing. 754 00:39:03,763 --> 00:39:05,350 And it goes against everything I believe in. 755 00:39:05,453 --> 00:39:08,130 Look, this backburn is our only hope of saving the ranch. 756 00:39:08,155 --> 00:39:09,601 That's what everyone keeps telling me. 757 00:39:09,626 --> 00:39:11,473 - Yeah, 'cause it's true. - Well, I hope so. 758 00:39:11,498 --> 00:39:12,763 'Cause if not? 759 00:39:12,867 --> 00:39:17,281 You burn my ranch, you burn me for the last time. 760 00:39:17,384 --> 00:39:19,143 We are done. 761 00:39:21,936 --> 00:39:24,143 [INDISTINCT SHOUTING CONTINUES] 762 00:39:25,177 --> 00:39:27,246 Hey. Chief. 763 00:39:27,350 --> 00:39:28,867 Gabs walked out on the job. 764 00:39:28,970 --> 00:39:30,901 - In the middle of an incident? - [STAMMERS] 765 00:39:30,926 --> 00:39:32,654 She's going through it. I know you know that. 766 00:39:32,679 --> 00:39:34,532 Look, we had an argument, and then she left 767 00:39:34,557 --> 00:39:36,143 on foot off of Route 7. 768 00:39:36,246 --> 00:39:38,350 That road is completely burned over. 769 00:39:38,453 --> 00:39:40,970 The whole area is a no-go. 770 00:39:41,074 --> 00:39:42,695 Greencrest, 771 00:39:42,720 --> 00:39:44,879 get me a unit on Route 7. 772 00:39:44,904 --> 00:39:48,421 Firefighter Perez is trapped out there and possibly lost. 773 00:39:50,384 --> 00:39:52,488 The wind's picking up. 774 00:39:54,315 --> 00:39:55,660 VINCE: Yeah. 775 00:39:55,685 --> 00:39:56,773 [WIND WHISTLING] 776 00:39:56,798 --> 00:39:58,039 In the wrong direction. 777 00:39:58,143 --> 00:40:00,895 42, let's get some water over here! 778 00:40:00,920 --> 00:40:02,886 You got it, Chief. 779 00:40:06,867 --> 00:40:09,522 Go back, go back, go back, go back, go back. 780 00:40:11,212 --> 00:40:13,315 EVE: No, no, no, no, not the barn. 781 00:40:13,419 --> 00:40:15,660 ♪ ♪ 782 00:40:23,212 --> 00:40:25,522 Daddy, I'm sorry. 783 00:40:25,626 --> 00:40:27,212 You gambled my land. 784 00:40:27,315 --> 00:40:30,729 My life. You're sorry? 785 00:40:30,832 --> 00:40:32,832 No, it was, it was the-the ember from the wind change. 786 00:40:32,936 --> 00:40:34,557 It wasn't-wasn't because of the backburn. I... 787 00:40:34,582 --> 00:40:36,016 Everything I've done 788 00:40:36,041 --> 00:40:38,626 is for my family. 789 00:40:38,729 --> 00:40:41,522 And this is how you repay me? 790 00:40:43,660 --> 00:40:45,729 With this fire? 791 00:40:49,315 --> 00:40:51,281 JAKE [OVER RADIO]: Route 7 fire's spreading. 792 00:40:51,384 --> 00:40:54,246 We still don't have eyes on Perez. 793 00:40:54,350 --> 00:40:56,281 Hey. 794 00:40:56,384 --> 00:40:58,557 What was that? Where's Perez? 795 00:40:58,582 --> 00:40:59,961 I heard she took off. 796 00:40:59,986 --> 00:41:01,911 What do you mean she took off? Where-where did she go? 797 00:41:01,936 --> 00:41:03,177 Somewhere by Route 7. 798 00:41:03,281 --> 00:41:05,626 Sorry. All I know. 799 00:41:06,419 --> 00:41:09,695 Road's burning like crazy back there. Bad all over. 800 00:41:10,531 --> 00:41:11,566 Whoa, hold on. 801 00:41:11,591 --> 00:41:13,798 Manny? Keep it together. 802 00:41:13,823 --> 00:41:17,069 Can't do that, man. Not with my daughter out there. 803 00:41:17,660 --> 00:41:20,039 [BREATHING HEAVILY] 804 00:41:26,315 --> 00:41:27,798 [GASPS SOFTLY] 805 00:41:31,039 --> 00:41:34,557 [PANTING] 806 00:41:36,867 --> 00:41:38,350 - You okay? - I mean, I'm not dead yet, 807 00:41:38,453 --> 00:41:39,832 so yeah. 808 00:41:39,936 --> 00:41:41,936 All right. All right.[COUGHS] 809 00:41:42,039 --> 00:41:43,350 This fire's getting a lot closer. 810 00:41:43,453 --> 00:41:45,906 It's getting hotter, so we're gonna have to go under. 811 00:41:45,931 --> 00:41:47,660 - No, I can't. Bode, I can't. - Come on. 812 00:41:47,763 --> 00:41:49,901 We have to. Just take a big breath. 813 00:41:50,005 --> 00:41:53,350 Biggest one you can. All right? 814 00:41:53,453 --> 00:41:55,557 - Go. - [BOTH INHALE] 815 00:42:09,370 --> 00:42:13,370 - Synced and corrected by synk - - www.addic7ed.com -